blackboard (Japanese Version) - yukaDD(;´∀`) translation in French

blackboard (Japanese Version)

あわてて起きたら
髪はボッサ 眼は腫れた
昨日泣いたけど
メイクして 出かけるんだ

地図なんてない ナビだって絶対
正解はない そうたどり着いた
ところが目的地になるんだ

消えないでほしくても
願いはとどかないの
Everydays a New blackboard New blackboard
消えるからキレイ

永遠に続かない 一瞬の輝きは
いとしい
New blackboard New blackboard
検索をしても でてこない

What would you say?

レンジでチンした
情熱を むりやりに
親が期待した
人間に なれずごめんね

今日先輩に 夢は何って
訊かれて
もうこたえられなくてもいい
今が大事なんだ

どんなに楽しくても 明日になればまた
Everydays a new blackboard
New blackboard 塗り替えられてく

永遠に続かない 一瞬のつながりが
愛しい
New blackboard New blackboard
検索をしても でてこない

What would you say?

This is for the girls who just wanna have fun
瞬間 落ち込んでても
GIRLS ごはんと一緒に ヒジキを食べたら
元どおり Hey!
夢なんかなくても 幸せよ Huh!
For all dreamers this ones for you
If nothing would stop you what would you do?

消えないでほしくても 願いはとどかないの
Everydays a
New blackboard New blackboard
消えるからキレイ

永遠に続かない 一瞬の輝きは
いとしい
New blackboard New blackboard
検索をしても でてこない

What would you say?

blackboard (Japanese Version)

Je me suis réveillée précipitamment
Mes cheveux étaient en désordre, mes yeux étaient gonflés
J'ai pleuré hier
Mais je me suis maquillée et je vais sortir

Je n'ai pas de carte et mon GPS ne me sert à rien
Il n'y a pas de bonne réponse, c'est comme ça que j'y suis arrivée
L'endroit où j'arrive devient ma destination

Même si je veux que ça ne disparaisse pas
Mes souhaits ne sont pas exaucés
Everydays a New blackboard New blackboard
Parce que c'est effacé, c'est propre

La brillance éphémère qui ne dure pas éternellement
est précieuse
New blackboard New blackboard
Même si je la recherche, je ne la trouve pas

Que dirais-tu ?

J'ai chauffé au micro-ondes
Ma passion, de force
Mes parents s'attendaient à ce que je devienne
Quelqu'un, mais je suis désolée, je n'y suis pas arrivée

Aujourd'hui, mon supérieur m'a demandé quel était mon rêve
Je ne sais pas quoi répondre
Je n'ai plus besoin de répondre
Le présent est important

Peu importe à quel point c'est amusant, demain, ce sera à nouveau
Everydays a new blackboard
New blackboard Tout est repeint

La connexion éphémère qui ne dure pas éternellement
est précieuse
New blackboard New blackboard
Même si je la recherche, je ne la trouve pas

Que dirais-tu ?

Ceci est pour les filles qui veulent juste s'amuser
Même si je suis déprimée par moment
GIRLS Mangeons ensemble, mangeons du wakame
On revient à la normale Hey !
Même sans rêve, je suis heureuse Huh !
Pour tous les rêveurs, ceci est pour toi
Si rien ne pouvait t'arrêter, que ferais-tu ?

Même si je veux que ça ne disparaisse pas, mes souhaits ne sont pas exaucés
Everydays a
New blackboard New blackboard
Parce que c'est effacé, c'est propre

La brillance éphémère qui ne dure pas éternellement
est précieuse
New blackboard New blackboard
Même si je la recherche, je ne la trouve pas

Que dirais-tu ?